"vergeben" atau "verzeihen"?

Memaafkan(vergeben): Memaafkan ada hubungannya dengan "memberi", yaitu dengan "hadiah".  Kata ini juga dapat digunakan dalam konteks yang sama sekali berbeda, seperti "pemberian beasiswa".  Jadi ini tentang seseorang yang mendapatkan sesuatu.  Dalam hal ini, seseorang yang telah melakukan kesalahan menerima remisi.

 Maafkan(verzeihen): Saya "memaafkan" istilah lama untuk "menuduh".  Pengampunan berarti kebalikan dari tuduhan.  Dakwaan atau tuduhan dicabut.

Jadi Anda bisa mengatakan: Jika saya memaafkan(verzeihen) seseorang, saya tidak akan meminta mereka lagi, menuduh mereka atau menuduh mereka apa pun.  Masalahnya ada di luar meja, meskipun saya mungkin tidak bisa melupakannya.  Pengampunan adalah tindakan kemauan, sesuatu yang bisa saya katakan, bahkan jika saya belum merasakannya di hati saya.

 Namun, pengampunan(vergeben) lebih dalam.  Jika saya melepaskan seseorang dari kesalahannya, saya tidak hanya menarik tuduhan saya terhadap kesalahan itu, tetapi juga mengatakannya dengan bebas.  Tetapi pengampunan selalu memiliki sedikit sentuhan religius, karena itu dianggap sebagai kebajikan yang layak diperjuangkan di banyak agama.